Return to the Gift in Sudanese Law and Islamic Jurisprudence
بيانات الباحث
أستاذ مساعد، قسم القانون، كلية العلوم والدراسات النظرية، الجامعة السعودية الإلكترونية، الرياض، المملكة العربية السعودية
ملخص البحث
عقد الهبة من العقود التي ترد على الملكية، ولكنه يختلف عن عقد البيع كعقد ناقل للملكية في أنه لا يتم ولا ينقل الملكية من الواهب إلى الموهوب له إلاّ بعد قبض الموهوب له للشيء الموهوب. وقد ثار الخلاف بين فقهاء الشريعة الإسلامية حول إمكانية رجوع الواهب في هبته، سواء قبل القبض أو بعده.
تناولت الدراسة موضوع الرجوع في الهبة في القانون السوداني وفي المذاهب الفقهية الأربعة (الحنفية، المالكية، الشافعية، الحنابلة)، ومن النتائج القانون السوداني أجاز للواهب الرجوع في هبته قبل قبض الموهوب له للشيء الموهوب، وبعد القبض أجاز القانون السوداني الرجوع في الهبة رضاء أو قضاء.
وبالنسبة للفقه الإسلامي، فقد اتضح من الدراسة أن الواهب له الرجوع في الهبة قبل القبض عند جمهور الفقهاء من الحنفية والشافعية والحنابلة، ويختلف المالكية مع الجمهور في أنهم قيدوا جواز الرجوع في الهبة قبل القبض بأن تكون الهبة للولد، وفيما عدا ذلك لا يجوز الرجوع. أما بعد القبض فقد أجاز جمهور الفقهاء من المالكية والشافعية والحنابلة الرجوع في الهبة إذا كانت للولد، وخالف الحنفية الجمهور في أنهم أجازوا الرجوع في الهبة بعد القبض حتى وإن كانت لغير الولد، إلاّ إذا وجد ما يمنع الرجوع في الهبة في مذهبهم.
The gift (Hibah) contract is one of the contracts that transfers ownership, but it differs from the sale contract as a contract transferring ownership in that it does not complete or transfer ownership from the Donor to the Donee except after the Donee takes possession of the gifted thing. Disagreement has arisen among Islamic Sharia jurists over the possibility of the donor to take back his gift, whether before or after receipt. The study addressed the topic of revocation of the gift (Hibah) in Sudanese law and in the four schools of jurisprudence (Hanafi, Maliki, Shafi’i, and Hanbali). Among the results, Sudanese law permitted the Donor to retract his gift (Hibah) before the Donee took possession of the gifted thing, and after receipt, Sudanese law permitted revocation of the gift (Hibah) by consent or judgment. As for Islamic jurisprudence, it became clear from the study that the Donor has the right to reclaim the gift (Hibah) before taking possession according to the majority of Hanafi, Shafi’i and Hanbali jurists. The Maliki’s differ with the majority in that they restricted the permissibility of Returning the gift (Hibah) before taking possession of the gift is for the child. Other than that, it is not permissible to return. As for after receipt, the majority of Maliki, Shafi’i, and Hanbali jurists permitted revocation of the gift (Hibah) if it was for the child. The Hanafi’s differed from the majority in that they permitted revocation of the gift (Hibah) after receipt even if it was for someone other than the child, unless there is something that prevents recourse to the gift (Hibah) in their doctrine.